Berk Serin

Merhaba! Ben Berk. Ingilizceyi yalnizca ezbere dayali gramer kurallariyla degil, dilin gerçek dünyadaki pratik kullanimiyla ögrenmek isteyenler için buradayim. Istanbul Üniversitesi Ingilizce-Türkçe Mütercim ve Tercümanlik bölümü son sinif ögrencisiyim ve derslerimi sahip oldugum güçlü akademik altyapi (3.5 ortalama) ile profesyonel sektörel deneyimlerimi harmanlayarak isliyorum.Kullandigim Yöntemler ve Ders DinamikleriHedefe Yönelik ve Gerçekçi Pratikler: Derslerimi standart ve sikici kaliplardan çikariyorum. Yaklasik dört yildir Fiverr platformunda yürüttügüm 35'ten fazla proje ve FEYDAS bünyesindeki ihracat/teknik çeviri staji deneyimlerim sayesinde; ögrencilerime resmi belgelerden YouTube senaryolarina ve oyun yerellestirmelerine kadar güncel metinler üzerinden çalisma imkani sunuyorum.Ihtiyaç Analizi ve Sinav Stratejileri: YDS gibi akademik sinavlara hazirlanan ögrenciler için, 90+ (A Seviye) kendi sinav tecrübemden yola çikarak stratejik okuma ve kelime analizi taktikleri uyguluyorum. Ayrica eszamanli çeviri veya finans gibi spesifik alanlarda teknik Ingilizce ögrenmek isteyenler için özel terimce (glossary) çalismalari hazirlayabiliyorum.Modern Araçlarin Kullanimi: Çeviri bölümü okuyan veya sektörde ilerlemek isteyen ögrenciler için Bilgisayar Destekli Çeviri (CAT) araçlarini , hedef kitle arastirmasini ve lokalizasyon tekniklerini derslerimize entegre ediyorum.Deneyimim ve Egitim Arka PlanimC1 seviyesinde Ingilizce yetkinligimi sadece Türkiye'de degil, 2025 yilinda Ispanya'daki Universidad de Oviedo'da aldigim Ingiliz Dili egitimiyle uluslararasi bir boyuta tasidim. Teknik donanimlardan kapsamli kullanim kilavuzlarina kadar genis bir yelpazede çeviri yapma pratigim, dilin ince nüanslarini ve dogal yapisini ögrencilere en verimli sekilde aktarmami sagliyor.Hem güncel akademik yöntemleri takip eden bir ögrenci hem de sektörün aktif bir profesyoneli olarak, dil ögrenme sürecindeki zorluklari çok iyi biliyorum. Derslerimi empati, sabir ve tamamen sizin hedeflerinize yönelik stratejik bir planlamayla yönetiyorum. Eger siz de hem ihtiyaç duydugunuz dil yeterliligini saglamak hem de bunu yaparken bogulmamak istiyorsaniz bana ulasin.