Mehmet

Ingilizce yi kendi çabalarimla okulda ögrenmeye basladim. Zamanla çok sevdim ve benim için kesfedebilecegim bir alan haline geldi. Çalismaya basladiktan sonra Ingilizce dil sinavlarina girmeye basladim. Sinavlardan çok iyi notlar aliyordum ama bir türlü konusma konusunu çözemiyordum. En sonunda yurtdisi gezilere basladim. Konusmayi tek basima gittigim Amerika gezisi ile çözdüm. Benim için kirilma noktasi bu oldu. Türkçe konusan hiç kimse yoktu etrafimda, tek basimaydim ve kendimi zorlamam gerekiyordu. Zaman ilerledi ve Amerika'ya tasindim. 5 yil yasadiktan sonra geri döndüm. Artik Ingilizce iletisim konusunda hiç sorun yasamiyorum. Ingilizce konusabiliyor olmanin rahatligi ile çok hizli bir sekilde Ispanyolca ögrendim ve konusmaya basladim. Hala iki dili de günlük olarak ögrenmeye devam ediyorum. Bunlari nasil basardigimi diger insanlara da anlatip onlarin da basarmasini saglamak istiyorum. Ingilizceyi, bir yabanci dil olarak sifirdan ögrenmis, seviyesini anadil seviyesine çekmeyi basarabilmis birisiyim. Anadilde insanlarin nasil iletisim kurdugunu, neleri nasil ifade ettiklerini çok iyi biliyorum. Mesele sadece çeviri yapmak degil, kültürel olarak da onun nasil ifade edildigini anlayabilmek. Zaten, temel olarak dilin kafada kelimeleri çevirerek ögrenilebilecegi fikrine karsiyim. Dil, imgesel olarak ögrenilen birsey ve derslerimde size bunun nasil yapildigini göstermeye çalisacagim. Günlük hayattan örnekler verecegiz, beraber ögrenecegiz, en az benim kadar konusacaksiniz, hatta benden daha çok konusacaksiniz. Bol bol tekrar edecegiz, edeceksiniz. Tekrar bu isin olmazsa olmazi. Ezberlemeyececegiz, kullana kullana aklimiza yazacagiz, kulak asinaligi olusturacagiz. Öyle bir noktaya geleceksiniz ki, bunun yanlis olup olmadigindan emin degilim ama kulagima hiç hos gelmiyor, kulagimi tirmaliyor diyebileceksiniz. Dil, kültür ögelerini içerisinde barindiran ve onu nesilden nesile tasiyan en önemli araçtir. Dolayisiyla, kültürü ögrenmeden dil ögrenilmez. Aile iliskileri, yemek, okul sistemi, yollar, yasalar, sarkilar gibi kültürel konulari ögrenecegiz.