Gamze Kilinç

Merhaba,
Ben ögrenciyim ve Ingilizce ile uzun süredir aktif olarak ilgileniyorum. Dil becerilerimi gelistirmek ve sektörel deneyim kazanmak amaciyla freelance çevirmenlik yapiyor, ayni zamanda dil ögrenme sürecinde destek arayanlara yardimci oluyorum.

Ingilizce-Türkçe ve Türkçe-Ingilizce metin çevirilerinde anlam bütünlügünü koruyarak, özenli ve zamaninda teslim prensibiyle çalisirim. Özellikle akademik, teknik ve genel içerikli metinlerde çeviri deneyimim bulunuyor. Daha önce çesitli çeviri projelerinde görev aldim, Erasmus programina katildim ve farkli kültürlerle iletisim kurarak dil pratigi yapma sansi buldum.

Konusma pratigi konusunda profesyonel bir geçmisim olmasa da, dil ögrenme sürecine ve karsilasilabilecek zorluklara oldukça hâkimim. Ögrenen kisinin seviyesine göre ilerleyen, rahat, egitici ve motive edici bir pratik ortami olusturmayi hedefliyorum. Özellikle ortaokul düzeyindeki ögrencilerle iletisim kurma konusunda sabirli, destekleyici ve tesvik edici bir yaklasim benimsiyorum.

Derslerde günlük konusmalar, temel diyaloglar, telaffuz gelistirme ve kelime bilgisini artirmaya yönelik etkinliklerle keyifli bir süreç sunmayi planliyorum. Ögrencinizin ihtiyacina göre özel bir program da hazirlayabilirim. Yaslarimizin yakinligi dolayisiyla bunu dersten daha çok eglenceli bir konusmaya çevirip, ilgi alanlari üzerinde konusmalar yaparak ögrencimi eglendirebilecegime eminim. Ögrencilerim ile kafamiz uyusursa ögretmenden çok kendilerine eglenceli bir egitmen, bir dost gibi olabilirim. Ögrencilerimin Ingilizceye daha çok baglanmasina, ögrenirken eglenmesine önem verir ve onlari Ingilizceyi zorunluluk gibi görmelerinden çikartabilirim.
Ögrencilik hayatimin içinde harçligimi çikarmaya çalistigim için ücret konusunda esnegim. Önceligim güven, verimlilik ve ögrenme sürecinin kaliteli geçmesi.

Ingilizceyi sadece kurallarla degil, konusarak, severek ve gündelik yasamla iç içe ögrenmesini saglamak istiyorum. Eger siz de böyle bir sürece destek vermek isterseniz, tanismaktan memnuniyet duyarim.

Ilginiz için simdiden çok tesekkür ederim, umarim iyi geçiniriz. Görüsmek dilegiyle!