Mesut Kalayci

Hristiyan Teolojisi alaninda egitimini tamamlamis; Italyanca ve Türkçe dillerinde ileri düzey yetkinlige sahip bir dil uzmaniyim. Italya’da uzun süre yasamis ve akademik egitim almis olmam sayesinde Italyancayi hem akademik hem de kültürel baglamda etkin sekilde kullanabilmekteyim.

Mesleki çalismalarim kapsaminda özellikle teoloji, din, akademik ve kurumsal alanlarda kitap ve metin çevirileri gerçeklestirdim. Türkçe–Italyanca ve Italyanca–Türkçe çevirilerde terminolojiye, baglama ve üsluba özen gösteren, hedef dilin resmî ve dogal kullanimini esas alan bir yaklasim benimsiyorum.